Sobre o livro: 2000 / Esta publicação contém todas (pelo menos trazidas para dispositivos experimentais) "aeronaves verticais" desenvolvidas nos EUA. Em geral, tem-se a impressão de que a implantação de uma aeronave de decolagem vertical era uma espécie de obsessão nos Estados Unidos. Talvez o número de dispositivos trazidos para “hardware” seja metade do número de todo o mundo. Embora a primeira aeronave vertical bem-sucedida e produzida em massa tenha sido retirada dos britânicos (Harrier), a tradução nem sempre é precisa em termos. Por exemplo, o termo geralmente aceito "autorotação" é traduzido como "autorotação". Digitalização de baixa qualidade – a melhor encontrada na web.